【原文

节度使李愬既平蔡，械吴元济送京师。

屯兵鞠场，以待招讨使裴度。

度入城，愬具橐橐出迎，拜于路左，度将避之。

愬曰：“蔡人顽悖，不识上下之分数十年矣。

愿公因而示之，使知朝廷之尊。”

［边批：其意甚远。

］度乃受之。

译文及注释

译文

唐朝宪宗时期，节度使李愬平定蔡州以后，将叛臣吴元济押送京师。

李愬自己不进府衙，而是将军队临时驻扎在蹴鞠场，恭候招讨使裴度入城。

裴度入城时，李愬谦恭出迎，在路左行拜见之礼。

因李愬平叛功大，裴度欲回避不敢受礼。

李愬说：“蔡地之人性情顽固叛逆，不知上下尊卑之别已经几十年了。

希望您借此训示他们，使他们知道朝廷的法度尊严。”

裴度于是接纳了李愬的拜见之礼。

注释

1李愬：唐名将，有谋略，善骑射，元和年间为邓州节度使，率师雪夜袭蔡州，生擒吴元济，平淮西，以功封凉国公。

2具橐鞬：带上箭袋，指全副武装。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。